Deuxième langue · 3e
L’italien en 3e :
12 notions, une par soir.
L'année du subjonctif, obligatoire là où le français s'en passe : on dit « penso che sia », quand le français dit « je pense qu'il est ». C'est la faute la plus repérable de la troisième, et celle qui distingue un élève qui a travaillé d'un élève qui traduit. Autour d'elle : le conditionnel, l'hypothèse — subjonctif imparfait après « se » —, le passif, le « si » impersonnel qui remplace notre « on », et les pronoms combinés qui se soudent en un seul mot.
Ce qu’on travaille, notion par notion
Voici le contenu réel de ce chapitre pour la 3e. Chaque ligne est une notion du programme officiel, avec ce qu’elle veut dire pour l’enfant.
| La notion | Dit à l’enfant |
|---|---|
| employer le subjonctif italien | employer le subjonctif après « je pense que » en italien |
| employer le conditionnel italien | dire ce qu'on ferait en italien |
| construire une hypothèse en italien | dire ce qui arriverait si, en italien |
| donner un ordre en italien | dire à quelqu'un de faire quelque chose en italien |
| exprimer une action en cours en italien | dire qu'on est en train de faire quelque chose |
| combiner deux pronoms en italien | dire « je le lui donne » en italien |
| employer le passif italien | dire ce qui est fait sans dire par qui, en italien |
| employer le si impersonnel italien | dire « on » en italien |
| exprimer une opinion en italien | dire ce qu'on pense en italien |
| argumenter en italien | défendre son avis en italien |
| décrire une image en italien | raconter ce qu'on voit sur une photo en italien |
| connaître l'Italie et ses régions | savoir situer ce dont on parle en italien |
Des questions posées en séance
Voilà à quoi ressemble une question de l’italien en 3e. La réponse est là pour vous, pas pour l’enfant : en séance, le prof ne la donne jamais — il pose une question plus simple, puis un indice, puis un exemple résolu.
Comment tu dis « je pense qu'il est ici » en italien ?
Voir la réponse attendue
Penso che sia qui
Comment tu dis « je parlerais » en italien ?
Voir la réponse attendue
parlerei
Comment tu dis « si j'avais le temps, je viendrais » ?
Voir la réponse attendue
Se avessi tempo, verrei
Les autres chapitres de deuxième langue en 3e
L’italien aux autres niveaux
Quand un chapitre résiste, ce qui bloque vient souvent de l’année d’avant.
Et si votre enfant bloque là-dessus ?
Le Prof du soir reprend ce chapitre une notion à la fois, 16 minutes par soir. Il revient de lui-même, garde la trace de ce qui a coincé, et ne donne jamais la réponse : une question plus simple, un indice, un exemple résolu — puis on range la règle et on passe à autre chose.
Contenu établi d’après le Programmes de 2015 et leurs ajustements — BO spécial n° 11 du 26 novembre 2015, ajusté en 2018 et 2020.
Les autres outils, tous gratuits
- Simulateur de points du brevetCalculez vos points au brevet, et voyez la mention.
- Calculatrice qui montre la posePosez l’opération, voyez les colonnes, les retenues et chaque étape.
- Règle de trois et pourcentagesLe calcul, et surtout le raisonnement qui va avec.
- Les fractions, étape par étapeSimplifier, additionner, comparer — en voyant chaque étape.
- Tables de multiplicationLes dix tables, et l’astuce pour retrouver un résultat oublié.
- Écrire un nombre en lettresLe nombre en toutes lettres, et la règle qui l’explique.