Comment dit-on 17 en espagnol ?

Diecisiete, qui se prononce « dié-si-sié-té ». Le mot vient de « diez y siete », dix et sept, contracté en un seul mot. C’est la règle de tous les nombres de seize à dix-neuf : une fois qu’on la tient, on n’a plus besoin de les apprendre un par un.

Pourquoi l’allemand dit-il les nombres à l’envers ?

Vingt-et-un se dit einundzwanzig, littéralement « un-et-vingt ». L’unité passe devant la dizaine, et tout s’écrit collé. C’est déroutant à l’écrit, surtout pour noter un numéro de téléphone sous la dictée — et c’est la seule vraie difficulté des nombres allemands.

Comment distinguer thirteen et thirty à l’oral ?

Par l’accent, pas par le son. « Thir-TEEN » porte l’accent sur la fin, « THIR-ty » sur le début. C’est la confusion la plus fréquente de l’anglais scolaire, et elle coûte cher en compréhension orale : treize et trente ne se ressemblent en rien une fois qu’on écoute l’accent plutôt que les lettres.

Faut-il apprendre les nombres par cœur ?

De un à quinze, oui — ils ne se déduisent de rien. Au-delà, non : chaque langue applique une règle, et la retenir remplace des dizaines de mots. C’est vrai des quatre langues de cette page.

À quel âge apprend-on les nombres dans une deuxième langue ?

L’anglais commence dès le CP et les nombres jusqu’à vingt arrivent au CE1. La deuxième langue vivante démarre en 5e — parfois en 6e dans une classe bilangue —, et les nombres y font partie des toutes premières séances.

Les nombres en anglais, espagnol, allemand et italien

Tous les outils

Les nombres en quatre langues

De zéro à mille, avec la prononciation écrite pour un lecteur français. Et surtout la règle derrière la liste : chaque langue a un endroit où la mécanique change, et c’est lui qu’il faut voir.

Gratuit
Sans compte
Sans publicité

De zéro à vingt

Ceux-là s’apprennent. Au-delà, ils se déduisent — la section suivante dit comment.

Les nombres de zéro à vingt
Français	🇬🇧 Anglais	🇪🇸 Espagnol	🇩🇪 Allemand	🇮🇹 Italien
0 zéro	zerozi-rô	cerosé-ro	nullnoul	zerodzé-ro
1 un	oneouann	unoou-no	einsaïnnss	unoou-no
2 deux	twotou	dosdoss	zweitsvaï	duedou-é
3 trois	threethri	trestress	dreidraï	tretré
4 quatre	fourfôr	cuatrokoua-tro	vierfir	quattrokoua-tro
5 cinq	fivefaïv	cincosin-ko	fünffunf	cinquetchin-koué
6 six	sixsikss	seisséïss	sechszekss	seiséï
7 sept	sevensè-veun	sietesié-té	siebenzi-beun	settesè-té
8 huit	eightéït	ochoo-tcho	achtakht	ottoo-to
9 neuf	ninenaïn	nuevenoué-vé	neunnoïn	noveno-vé
10 dix	tentenn	diezdiéss	zehntsén	diecidié-tchi
11 onze	eleveni-lè-veun	onceon-sé	elfelf	undicioun-di-tchi
12 douze	twelvetouelv	docedo-sé	zwölftsveulf	dodicido-di-tchi
13 treize	thirteentheur-tine	trecetré-sé	dreizehndraï-tsén	tredicitré-di-tchi
14 quatorze	fourteenfôr-tine	catorceka-tor-sé	vierzehnfir-tsén	quattordicikoua-tor-di-tchi
15 quinze	fifteenfif-tine	quincekin-sé	fünfzehnfunf-tsén	quindicikouin-di-tchi
16 seize	sixteensiks-tine	dieciséisdié-si-séïss	sechzehnzekh-tsén	sedicisé-di-tchi
17 dix-sept	seventeensè-veun-tine	diecisietedié-si-sié-té	siebzehnzip-tsén	diciassettedi-tcha-sè-té
18 dix-huit	eighteenéï-tine	dieciochodié-si-o-tcho	achtzehnakht-tsén	diciottodi-tcho-to
19 dix-neuf	nineteennaïn-tine	diecinuevedié-si-noué-vé	neunzehnnoïn-tsén	diciannovedi-tcha-no-vé
20 vingt	twentytouèn-ti	veintebéïn-té	zwanzigtsvan-tsikh	ventivèn-ti

Les dizaines, cent, mille

Les dizaines, cent et mille
Français	🇬🇧 Anglais	🇪🇸 Espagnol	🇩🇪 Allemand	🇮🇹 Italien
30 trente	thirtytheur-ti	treintatréïn-ta	dreißigdraï-sikh	trentatrèn-ta
40 quarante	fortyfôr-ti	cuarentakoua-rèn-ta	vierzigfir-tsikh	quarantakoua-ran-ta
50 cinquante	fiftyfif-ti	cincuentasin-kouèn-ta	fünfzigfunf-tsikh	cinquantatchin-kouan-ta
60 soixante	sixtysiks-ti	sesentasé-sèn-ta	sechzigzekh-tsikh	sessantasè-san-ta
70 soixante-dix	seventysè-veun-ti	setentasé-tèn-ta	siebzigzip-tsikh	settantasè-tan-ta
80 quatre-vingts	eightyéï-ti	ochentao-tchèn-ta	achtzigakht-tsikh	ottantao-tan-ta
90 quatre-vingt-dix	ninetynaïn-ti	noventano-vèn-ta	neunzignoïn-tsikh	novantano-van-ta
100 cent	one hundredouann heun-dreud	ciensiènn	hunderthoun-deurt	centotchèn-to
1000 mille	one thousandouann thaou-zeund	milmil	tausendtaou-zeunt	millemil-lé

La règle de chaque langue

C’est la partie qui remplace la liste. Trois règles par langue, et l’on sait dire n’importe quel nombre jusqu’à cent.

🇬🇧 Anglais

Dès le CP, et jusqu’au brevet.

De treize à dix-neuf : on ajoute -teen
Le nombre des unités, suivi de -teen. Trois donne thirteen — attention, thre- devient thir-. Cinq donne fifteen, pas fiveteen.
six + teen → sixteen
Les dizaines finissent en -ty
Six devient sixty, sept seventy. Le piège est à l’oreille : -teen porte l’accent sur la fin, -ty sur le début. Thirteen et thirty ne se distinguent que par là.
thir-TEEN (13) · THIR-ty (30)
Après vingt : un trait d’union
La dizaine, puis l’unité, reliées par un trait d’union. Rien à retenir de plus jusqu’à cent.
twenty-one, forty-seven, ninety-nine

🇪🇸 Espagnol

Deuxième langue, à partir de la 5e.

Jusqu’à quinze, chaque nombre a son mot
De once à quince, il faut les apprendre : ils ne se déduisent de rien. C’est le seul effort de mémoire de la série.
once, doce, trece, catorce, quince
À partir de seize : dix-et-…
Dieciséis vient de « diez y seis », dix et six, contracté en un mot. La règle vaut jusqu’à dix-neuf, et l’accent écrit ne tombe que sur dieciséis.
diez y siete → diecisiete
À partir de trente-et-un : trois mots
On sépare de nouveau, avec « y » au milieu. Vingt fait exception et reste collé : veintiuno, veintidós.
treinta y uno, cuarenta y cinco

🇩🇪 Allemand

Deuxième langue, à partir de la 5e — parfois dès la 6e en bilangue.

L’unité avant la dizaine
C’est la particularité de l’allemand, et la seule difficulté réelle. Vingt-et-un se dit « un-et-vingt » : einundzwanzig. On lit donc le nombre à l’envers de ce qu’on voit écrit en chiffres.
21 → ein-und-zwanzig (un-et-vingt)
Tout est collé en un seul mot
Pas d’espace, pas de trait d’union, si long soit-il. C’est impressionnant à l’écrit et cela ne change rien à l’oral.
95 → fünfundneunzig
Les dizaines finissent en -zig, sauf trente
Trente s’écrit dreißig, avec l’eszett. Toutes les autres prennent -zig : vierzig, fünfzig, sechzig.
dreißig (30), vierzig (40)

🇮🇹 Italien

Deuxième langue, à partir de la 5e.

De onze à seize : le nombre puis -dici
Undici, dodici, tredici : l’unité vient devant. C’est l’inverse à partir de dix-sept.
quattro + dici → quattordici
De dix-sept à dix-neuf : -dici puis le nombre
La mécanique s’inverse : diciassette, diciotto, diciannove. Trois nombres seulement, mais il faut le savoir.
dici + assette → diciassette
Après vingt : on colle, et la voyelle tombe
Venti + uno donne ventuno, pas ventiuno : devant une voyelle, le -i de la dizaine disparaît. Même chose pour ventotto.
venti + otto → ventotto

Les questions qu’on se pose

Comment dit-on 17 en espagnol ?: Diecisiete, qui se prononce « dié-si-sié-té ». Le mot vient de « diez y siete », dix et sept, contracté en un seul mot. C’est la règle de tous les nombres de seize à dix-neuf : une fois qu’on la tient, on n’a plus besoin de les apprendre un par un.
Pourquoi l’allemand dit-il les nombres à l’envers ?: Vingt-et-un se dit einundzwanzig, littéralement « un-et-vingt ». L’unité passe devant la dizaine, et tout s’écrit collé. C’est déroutant à l’écrit, surtout pour noter un numéro de téléphone sous la dictée — et c’est la seule vraie difficulté des nombres allemands.
Comment distinguer thirteen et thirty à l’oral ?: Par l’accent, pas par le son. « Thir-TEEN » porte l’accent sur la fin, « THIR-ty » sur le début. C’est la confusion la plus fréquente de l’anglais scolaire, et elle coûte cher en compréhension orale : treize et trente ne se ressemblent en rien une fois qu’on écoute l’accent plutôt que les lettres.
Faut-il apprendre les nombres par cœur ?: De un à quinze, oui — ils ne se déduisent de rien. Au-delà, non : chaque langue applique une règle, et la retenir remplace des dizaines de mots. C’est vrai des quatre langues de cette page.
À quel âge apprend-on les nombres dans une deuxième langue ?: L’anglais commence dès le CP et les nombres jusqu’à vingt arrivent au CE1. La deuxième langue vivante démarre en 5e — parfois en 6e dans une classe bilangue —, et les nombres y font partie des toutes premières séances.

Les mots vraiment utiles, dans les mêmes langues · Les verbes irréguliers anglais

Les autres outils, tous gratuits

Voir les 54 outils

Savoir la liste et savoir s’en servir sont deux choses

On récite les nombres jusqu’à vingt, et l’on bloque quand il faut dire son âge dans une phrase. Le Prof du soir fait employer ce qui vient d’être appris, quelques minutes par soir, jusqu’à ce que le mot sorte sans qu’on le cherche.

Créer l’espace de mon enfant

Gratuit, sans limite de durée. Aucune carte bancaire n’est demandée.

Tous les outils

Les nombres en quatre langues

Gratuit
Sans compte
Sans publicité

De zéro à vingt

Ceux-là s’apprennent. Au-delà, ils se déduisent — la section suivante dit comment.

Les nombres de zéro à vingt
Français	🇬🇧 Anglais	🇪🇸 Espagnol	🇩🇪 Allemand	🇮🇹 Italien
0 zéro	zerozi-rô	cerosé-ro	nullnoul	zerodzé-ro
1 un	oneouann	unoou-no	einsaïnnss	unoou-no
2 deux	twotou	dosdoss	zweitsvaï	duedou-é
3 trois	threethri	trestress	dreidraï	tretré
4 quatre	fourfôr	cuatrokoua-tro	vierfir	quattrokoua-tro
5 cinq	fivefaïv	cincosin-ko	fünffunf	cinquetchin-koué
6 six	sixsikss	seisséïss	sechszekss	seiséï
7 sept	sevensè-veun	sietesié-té	siebenzi-beun	settesè-té
8 huit	eightéït	ochoo-tcho	achtakht	ottoo-to
9 neuf	ninenaïn	nuevenoué-vé	neunnoïn	noveno-vé
10 dix	tentenn	diezdiéss	zehntsén	diecidié-tchi
11 onze	eleveni-lè-veun	onceon-sé	elfelf	undicioun-di-tchi
12 douze	twelvetouelv	docedo-sé	zwölftsveulf	dodicido-di-tchi
13 treize	thirteentheur-tine	trecetré-sé	dreizehndraï-tsén	tredicitré-di-tchi
14 quatorze	fourteenfôr-tine	catorceka-tor-sé	vierzehnfir-tsén	quattordicikoua-tor-di-tchi
15 quinze	fifteenfif-tine	quincekin-sé	fünfzehnfunf-tsén	quindicikouin-di-tchi
16 seize	sixteensiks-tine	dieciséisdié-si-séïss	sechzehnzekh-tsén	sedicisé-di-tchi
17 dix-sept	seventeensè-veun-tine	diecisietedié-si-sié-té	siebzehnzip-tsén	diciassettedi-tcha-sè-té
18 dix-huit	eighteenéï-tine	dieciochodié-si-o-tcho	achtzehnakht-tsén	diciottodi-tcho-to
19 dix-neuf	nineteennaïn-tine	diecinuevedié-si-noué-vé	neunzehnnoïn-tsén	diciannovedi-tcha-no-vé
20 vingt	twentytouèn-ti	veintebéïn-té	zwanzigtsvan-tsikh	ventivèn-ti

Les dizaines, cent, mille

Les dizaines, cent et mille
Français	🇬🇧 Anglais	🇪🇸 Espagnol	🇩🇪 Allemand	🇮🇹 Italien
30 trente	thirtytheur-ti	treintatréïn-ta	dreißigdraï-sikh	trentatrèn-ta
40 quarante	fortyfôr-ti	cuarentakoua-rèn-ta	vierzigfir-tsikh	quarantakoua-ran-ta
50 cinquante	fiftyfif-ti	cincuentasin-kouèn-ta	fünfzigfunf-tsikh	cinquantatchin-kouan-ta
60 soixante	sixtysiks-ti	sesentasé-sèn-ta	sechzigzekh-tsikh	sessantasè-san-ta
70 soixante-dix	seventysè-veun-ti	setentasé-tèn-ta	siebzigzip-tsikh	settantasè-tan-ta
80 quatre-vingts	eightyéï-ti	ochentao-tchèn-ta	achtzigakht-tsikh	ottantao-tan-ta
90 quatre-vingt-dix	ninetynaïn-ti	noventano-vèn-ta	neunzignoïn-tsikh	novantano-van-ta
100 cent	one hundredouann heun-dreud	ciensiènn	hunderthoun-deurt	centotchèn-to
1000 mille	one thousandouann thaou-zeund	milmil	tausendtaou-zeunt	millemil-lé

La règle de chaque langue

C’est la partie qui remplace la liste. Trois règles par langue, et l’on sait dire n’importe quel nombre jusqu’à cent.

🇬🇧 Anglais

Dès le CP, et jusqu’au brevet.

De treize à dix-neuf : on ajoute -teen
Le nombre des unités, suivi de -teen. Trois donne thirteen — attention, thre- devient thir-. Cinq donne fifteen, pas fiveteen.
six + teen → sixteen
Les dizaines finissent en -ty
Six devient sixty, sept seventy. Le piège est à l’oreille : -teen porte l’accent sur la fin, -ty sur le début. Thirteen et thirty ne se distinguent que par là.
thir-TEEN (13) · THIR-ty (30)
Après vingt : un trait d’union
La dizaine, puis l’unité, reliées par un trait d’union. Rien à retenir de plus jusqu’à cent.
twenty-one, forty-seven, ninety-nine

🇪🇸 Espagnol

Deuxième langue, à partir de la 5e.

Jusqu’à quinze, chaque nombre a son mot
De once à quince, il faut les apprendre : ils ne se déduisent de rien. C’est le seul effort de mémoire de la série.
once, doce, trece, catorce, quince
À partir de seize : dix-et-…
Dieciséis vient de « diez y seis », dix et six, contracté en un mot. La règle vaut jusqu’à dix-neuf, et l’accent écrit ne tombe que sur dieciséis.
diez y siete → diecisiete
À partir de trente-et-un : trois mots
On sépare de nouveau, avec « y » au milieu. Vingt fait exception et reste collé : veintiuno, veintidós.
treinta y uno, cuarenta y cinco

🇩🇪 Allemand

Deuxième langue, à partir de la 5e — parfois dès la 6e en bilangue.

L’unité avant la dizaine
C’est la particularité de l’allemand, et la seule difficulté réelle. Vingt-et-un se dit « un-et-vingt » : einundzwanzig. On lit donc le nombre à l’envers de ce qu’on voit écrit en chiffres.
21 → ein-und-zwanzig (un-et-vingt)
Tout est collé en un seul mot
Pas d’espace, pas de trait d’union, si long soit-il. C’est impressionnant à l’écrit et cela ne change rien à l’oral.
95 → fünfundneunzig
Les dizaines finissent en -zig, sauf trente
Trente s’écrit dreißig, avec l’eszett. Toutes les autres prennent -zig : vierzig, fünfzig, sechzig.
dreißig (30), vierzig (40)

🇮🇹 Italien

Deuxième langue, à partir de la 5e.

De onze à seize : le nombre puis -dici
Undici, dodici, tredici : l’unité vient devant. C’est l’inverse à partir de dix-sept.
quattro + dici → quattordici
De dix-sept à dix-neuf : -dici puis le nombre
La mécanique s’inverse : diciassette, diciotto, diciannove. Trois nombres seulement, mais il faut le savoir.
dici + assette → diciassette
Après vingt : on colle, et la voyelle tombe
Venti + uno donne ventuno, pas ventiuno : devant une voyelle, le -i de la dizaine disparaît. Même chose pour ventotto.
venti + otto → ventotto

Les questions qu’on se pose

Comment dit-on 17 en espagnol ?: Diecisiete, qui se prononce « dié-si-sié-té ». Le mot vient de « diez y siete », dix et sept, contracté en un seul mot. C’est la règle de tous les nombres de seize à dix-neuf : une fois qu’on la tient, on n’a plus besoin de les apprendre un par un.
Pourquoi l’allemand dit-il les nombres à l’envers ?: Vingt-et-un se dit einundzwanzig, littéralement « un-et-vingt ». L’unité passe devant la dizaine, et tout s’écrit collé. C’est déroutant à l’écrit, surtout pour noter un numéro de téléphone sous la dictée — et c’est la seule vraie difficulté des nombres allemands.
Comment distinguer thirteen et thirty à l’oral ?: Par l’accent, pas par le son. « Thir-TEEN » porte l’accent sur la fin, « THIR-ty » sur le début. C’est la confusion la plus fréquente de l’anglais scolaire, et elle coûte cher en compréhension orale : treize et trente ne se ressemblent en rien une fois qu’on écoute l’accent plutôt que les lettres.
Faut-il apprendre les nombres par cœur ?: De un à quinze, oui — ils ne se déduisent de rien. Au-delà, non : chaque langue applique une règle, et la retenir remplace des dizaines de mots. C’est vrai des quatre langues de cette page.
À quel âge apprend-on les nombres dans une deuxième langue ?: L’anglais commence dès le CP et les nombres jusqu’à vingt arrivent au CE1. La deuxième langue vivante démarre en 5e — parfois en 6e dans une classe bilangue —, et les nombres y font partie des toutes premières séances.

Les mots vraiment utiles, dans les mêmes langues · Les verbes irréguliers anglais

Les autres outils, tous gratuits

Voir les 54 outils

Savoir la liste et savoir s’en servir sont deux choses

Créer l’espace de mon enfant

Gratuit, sans limite de durée. Aucune carte bancaire n’est demandée.